-
Religion et langage
Bien que n’étant ni croyante, ni pratiquante, j’émaille mes phrases d’expressions émanant directement de la religion.
D'où je tiens ça ? Aucune idée mais le fait est là :
* C’est ainsi, que parlant d’un heureux temps, je dis fréquemment : "cette époque bénie" ;
* Pour me moquer gentiment - ou moins gentiment, d’ailleurs – je qualifie de "saint ou sainte", une administration, un parti politique, sans parler du Saint Frusquin ou de la saint Glinglin ;
* Soupir excédé et yeux au ciel : "Seigneur !" ;
* Quand quelque chose arrive que je n’attendais plus, par exemple une chambre bien rangée chez les nains : « Dieu existe ! « ou Alléluia ! «
* Récemment, je me suis aperçue que je disais aussi, "Allah est grand", mais ça, c’est à force d'avoir côtoyé les tamouls, de même que le "Inch Allah" me vient spontanément aux lèvres, grâce aux mêmes fréquentations..
* J’ai perdu l’habitude, que j’ai gardée longtemps, de soupirer « Jesus Christ ! » pour un truc impensable (avé l’accent anglais "Djizeus Krwaïst", résultat de longues années dans une province d’ Angleterre : Eymet, Dordogne !)
* Sans oublier le "bloody hell", dans les cas accablants.........
* Quelque chose qui me fait succomber : « à se damner » ou, « pur péché »
* La rage totale : « que le diable patafiole » au choix et suivant les cas : les flics, les paysans, les mômes, le gouvernement, les vieux de 90 ans, au volant de la dernière golf et qui roulent au milieu de la route, à 30 à l’heure - rayer la (ou les )mention inutile…….
* Une envie folle de quelque chose : "je vendrais mon âme pour……………". (en général, ça s’applique au chocolat)
* Quand mes mômes se plaignent d’une corvée, d’un rhume : "tu gagnes ta place au paradis, mon gars – ou ma fille !"
* Renforcer une fin de phrase : "que diable !"
Et vous ? Quels tics de langage ?
Tags : saint, d’un, allah, chose, momes
-
Commentaires
15catiechrisSamedi 7 Novembre 2009 à 17:14trop marrant si tu t'exprimes ainsi, surement tu me plairais j'aime les gens originaux, et gais, tu dois être plein(e) de vie à bientôt et bon week end!
RépondreDans le domaine religieux, j'ai "Seigneur, Jésus, Marie, Joseph" ah oui pas de détail. Sinon "flûte, zut, barbe" et "farpaitement". En revanche je me suis aperçue que j'avais parfois une curieuse manie, je suis atteinte de mimétisme, quand une personne à un tic de langage, bien souvent lorsque je parle avec elle je le reprends à mon compte, il faut que je me surveille d'ailleurs
tu m'as fait réfléchir sérieusement !
je ne sais s'il s'agit de véritables tics mais mes jurons favoris font aussi rérérence à Dieu... Nom de d... Bordel de d...
par contre à une certaine pérode toulousaine de ma vie, j'avais acquis le tic collectif des habitants de cette bonne ville : remplacer la ponctuation par le mot "con"
début de conversation type de deux Gascons du quartier Saint-Cypre (St Cyprien- rive gauche de Garonne)
- eh bonjour con comment tu vas con
- ça va con et toi con
etc etc
j'ai eu des difficultés à me débarrasser de cette manie !
j'ai en réserve pas mal d'histoires sur ce même sujet
gros bisous
jean-marieHi ! hi ! tu en as une belle panaoplie ! et tu n'es pas toute seule j'ai lu ! Moi, c'est plutôt "non de d'Zeus !", "purée d'punaises", quelques m.... que je m'éforce à remplacer par "mince" ! J'évite au maximum les gros mots, avec 4 garçons à la maison ça fuse assez et de tous et des pires, j'en suis devenue allergiques ! grr !
Alors moi j'y rajoute : "Doux Jésus" auquel je peux coller un "Marie-Thérèse" et il y a le fameux : "Nom de Dieu". J'ai une variante en "Seigneur Jésus".
Il y a aussi le "par l'opération du Saint Esprit" qui s'applique très bien à : "tu crois que ta chambre va se ranger par l'opération du Saint Esprit ?"
Mais pas préférée : "on dirait le bon dieu en culotte de velour" !!
Le top du top c'est ici où on te dis : "A demain, si Dieu le veut" !!
Tu crois que plusieurs années en école privée y sont pour quelque chose ?
haha je me suis bien éclatée!!!
voui, un peu pareil en fait,... le "oh my God" que non non je ne dis pas toute seule dans ma chambre c'est promis... (quoique ...ça ne nous regarde pas...)
et puis bien sûr aussi des "corne de gazelle et cul d'mouton, qui a...?!!!"
qui n'aura rien de sacrosaint...
et puis les "tabernacle" dû à une fréquentation de copine dont on imagine bien la nationalité,
les "damned" prononcés à la française -sinon c'est pas drôle- quand je suis faussement outrée
ou encore les "boudiou" d'enragement sur un truc qui résite... qui me viennent de mes deux papys aujourd'hui éteints... (tiens une expression encore "éteints" alors que justement ils rejoignent la lumière,...!!!)
j'évite de rallonger la liste pour ne pas paraître comme toi -don j'honore le courage, une râleuse hors pair... (héhéhé)
non c'est pas vrai, j'assume pleinement, je jure à tout va, mais toujours avec l'esprit comedia del arte...
gros bisou à toiPas mal, Croc, et il y en a plein de ces expressions populaires reliées aux croyances, étant donné que nous sommes issus d'une civilisation éminemment chrétienne, aucun anormalité à cela ! Des mots maintes fois entendus, cela me fait aussi penser aux aveugles qui disent couramment, "je vois"...
C'est vrai qu'il y en a plein d'autres sûrement...Il y a aussi celles issues de la chasse, la cavalerie, de la vénerie, des vieux métiers etc..
Bisous Croc ( ouh là, je suis sérieuse du coup !...)c'est souvent qu'on employe des termes religieux sans s'en rendre compte!
je ne pense pas avoir des tics de langage(mais en fait ce serait plutot aux autres de me le dire..) mais je sais que lorsqu'un enfant que je garde n'est pas sage ,je mets mes poings sur les hanches et je lui dis :"screugneugneu!!" ce qui fait que c'est tordant d'entendre des petits bouts qui savent à peine parler tenter de redire ce mot là !!!Un peu pareil... je crois.
Il faudra que je fasse plus attention à ce que je dis. :)
J'emprunte aussi des mots aux BD... alors que j'en lis peu.
Mon expression favorite quand j'ai envie de jurer :
"Sacré tonnerre de nom d'un p'tit bonhomme !"...
Et je dis aussi "ras la marmite à fondue"... quand j'en ai un peu marre...
Voilà.
Bisous du vendredi pour toi.j'étais un spécialiste des gros mots , mais depuis que j'ai des petits enfants , j'ai dû mettre un couvercle dessus.
Moi aussi souvent , satan et Dieu sont des noms que j'utilise , c'est parce que la France était catholique au départ.
je remarque plus vite les tics des autres et l'un d'eux donne à de nombreuses reprises :et Coetera et tout !
bisousj'utilise pratiquement les mêmes expressions que toi... mais cela est dû à une grande fréquention du "milieu" pendant ma prime jeunesse.. enfin jusqu'à 14 ans...
Mes convictions, mes idées, avec l'âge (le grand), l'évolution de ma vie, ont carrément changé. Du coup, je ne dis pas "Nom de Dieu", mais "Nom d'un chat"... une chose aussi je dis souvent "il/elle est complètement à l'ouest" et ou dans le plus vulgaire "il y a une couille dans le potage".... pardon pardon !"mais qu'est ce que j'ai fait au bon dieu pour mériter cela", un chantage que j'ai du prononcer parfois lorsque les enfants étaient jeunes, j' n'en suis pas fière, maintenant puisque tu me demandes d'être franche au risque de choquer c'est non de dieu suivi de M...., mais il faut que je sois très en colère. Je ne suis pas croyante bien que je parle aux choses de la nature et de la vie
bonne journée
nicolecivilisation indo-européenne, bourrage de crâne....c'est comme ça...
Moi, je suis croyante mais anti église quelle qu'elle soit...ce sont des sectes, sans plus...voilà !!
Beau petit texte très amusant à lire de bon matin...
Merci
Belle journée.
Patricia
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog